Igelkottsursäkten
Eftersom den inte finns på nätet kommer den i svensk (ganska fri tolkning) här. Bakgrunden är att man i föregående avsnitt av Not the Nine O'Clock News hade en sång om långtradarchaufförer. ("I Like Trucking", som finns på YouTube, men leta själva!) I videon ser man hur en igelkott krossas under ett långtradarhjul. Vilken gav orsak till följande korta inslag: (Som sagt fri tolkning ur minnet.)
"Vi har tagit emot många klagomål på att vi i förra avsnittet visade hur en igelkott blev överkörd. Vi vill givetvis be om ursäkt om vi på detta sätt upprört våra tittare, men BBC vill påpeka att det handlade om en uppstoppad igelkott, och vi känner att vi gjort igelkottsstammen i allmänhet mindre skada än de personer som springer och stoppar upp dem. Nu vill vi veta vilka dessa personer är. Vet ni något så skriv till oss under adress: Igelkottsuppstoppare, BBC, London."
"Vi har tagit emot många klagomål på att vi i förra avsnittet visade hur en igelkott blev överkörd. Vi vill givetvis be om ursäkt om vi på detta sätt upprört våra tittare, men BBC vill påpeka att det handlade om en uppstoppad igelkott, och vi känner att vi gjort igelkottsstammen i allmänhet mindre skada än de personer som springer och stoppar upp dem. Nu vill vi veta vilka dessa personer är. Vet ni något så skriv till oss under adress: Igelkottsuppstoppare, BBC, London."
Kommentarer
Trackback
